 «Хоббит» Дж. Р. Р. Толкина вышел в Англии в 1937 году, но на немецкий язык книгу перевели только в 1957 г. Причиной этому была любопытная переписка, которая имела место в 1938 году, когда немецкое издательство Рюттен и Лёнинг заинтересовалось изданием книги в Германии и обратилось к английском издателю Стэнли Анвину. Однако, в их запросе была и несколько неожиданная формулировка: перед тем, как перевести «Хоббита» Толкин должен был доказать им свое арийское происхождение. Толкин не был рад таким запросам и написал издателю следующее: «Я должен сказать, что приложенное письмо Рюттена и Лёнинга несколько жесткое. Должен ли я выносить такую несносность из-за того, что у меня немецкое имя, или потому что их идиотские законы требуют сертификаты арийского происхождения от всех людей из всех стран? Лично я склоняюсь к тому, ... Читать дальше » |
 В Омске 13 и 14 апреля пройдет научная конференция, посвященная наследию родоначальника фэнтези Джона Рональда Руэла Толкина. В ОмГУ в течение двух дней будет обсуждаться все, связанное с «Властелином колец». Принять участие в конференции и выступить с докладом может любой поклонник творчества автора. Поклонники творчества Джона Рональда Руэла Толкина готовятся к научной конференции, которая пройдет 13 и 14 апреля 2012 года во 2 корпусе Омского государственного университета (Мира, 55). Конференция под названием «Англия FOREVER: филологическое наследие Д. Р. Р. Толкина в XXI веке» будет посвящена 120-ой годовщине со дня рождения родоначальника фэнтези. Организаторами научного мероприятия выступили факультет филологии и медиакоммуникаций ОмГУ и киноблог «Фликер». По замыслу организаторов основной целью конфе ... Читать дальше » |
|
Волнение никогда не останавливается – во всяком случае, не когда Арагорн находится в городе! Сегодня Вигго Мортенсен вернулся в театр Кулидж в Бостоне, и на сессии Q&, после показа «Восточных Обещаний», он решил, что спеть песню коронации Арагорна - мало, нужно преподать урок пения в переполненном театре. Таким образом, у вас появился шанс подпеть:
|
|
Это все происходит здесь в Бостоне! Вчера театр Кулидж организовал показ трилогии, в честь Вигго Мортенсена - кому сегодня они дают Премию Кулиджа. Это невероятно, просматривать трилогию «Властелин Колец» на широкоформатном экране, в кругу армии единомышленников. 442 места в театре было продано – и все, кто приобрел билет, получили большое удовольствие.
Джесси Хэссинджер и Марк Анастасио, руководитель программы и координатор в Кулидже, поприветствовали всех нас прежде, чем мы приступили к просмотру Братства Кольца. Между первой частью и Двумя Крепостями, штатный сотрудник TORn не упустил возможности напомнить всем (как будто кто-то мог забыть), что Хоббит наступает! Позже, когда мы обос ... Читать дальше » |
 Бенедикт Камбербэтч (исполняющий роль Смога и Некроманта) в интервью для MTV поделился информацией относительно уже проделанной совместно с Питером Джексоном работы. Отрывок из интервью: "Я был на изолированной площадке с Питером Джексоном и его замечательной камандой. Все это происходило в очень замечательном месте, мы использовали технологию захвата движения для того, чтобы отснять сцены с двумя персонажами: Смогом и еще одним, имя которого пока неизвестно, и все это было просто здорово. Я потратил очень много времени на озвучку и симуляцию движений персонажей. Это было своего рода освобождение; это было весело. Как будто играешь в игру. Фильм получится потрясающим. Зрители получат удовольствие от просмотра". За перевод спасибо Жене (laurus_nobilis) ... Читать дальше » |
 На
прошлой неделе мы сообщали, что Гэндальф был замечен в Манхэттене, также мы
знаем, что Смог тоже сейчас не в Средиземье! Бенедикт Камбербэтч занят в
Лос-Анджелесе, где он исполняет роль в предстоящем фильме Звездный Путь. Две
его предыдущие картины были номинированы на Оскар в этом году (Боевой конь и
Шпион, выйди вон!), а так как он был в городе, Камбербэтч пошел смотреть
церемонию Оскар сразу после вечеринки Элтона Джона. Позже он направился на
вечеринку Vanity Fair, где сказал для радио BBC Five Live Breakfast, что был «невероятно
взв
...
Читать дальше »
|
|
На этой неделе вовсю идут съемки Эсгарота, озерного города. В честь этого события хотим поделиться с вами свежими шпионскими фотографиями со съемок.
 Блоггер «Дэнни» наведался в Стоун-Стрит Студиос в Веллингтоне и ему повезло сфотографировать несколько интересных объектов. Вот целый склад бочек, в которых гномы сбегают из дворца короля эльфов Трандуила. На бочках отчетливо видны оранжевые маркеры для компьютерного отслеживания.  На несколько расплывчатой фотографии, которую снял «Bard de Grood», видно студию Стоун-Стрит в общем плане. За гр
...
Читать дальше »
|
|
В Большом университете прошел семинар по Дж. Р. Р. Толкину, уже седьмой. Была бы конференция по Гете или Бернсу, никто бы глазом не моргнул. Но «Толкин в Университете» будоражит воображение: с ходу и не вспомнишь другого автора, который вдохновляет и ученых на исследования, и ролевиков на игрища. Телевизионщики допытывались у организаторов семинара: «А в костюмах тоже будут?» – и опечалились, что эльфов, орков и хоббитов в программе не предусмотрено, а будет анализ стихотворных фрагментов «Властелина колец», текстология глав «Сильмариллиона» и прочее, столь же не телегеничное. О том, чем занимается петербургское Толкиновское общество (ему почти 20 лет, оно было первым в стране), рассказала одна из организаторов семинара, выпускница филфака СПбГУ, аспирант института лингвистических исследований РАН Анна Коноваленко.
– Анна, а «серьезных» толкинистов не расстраивает, что первая ассоциация при упоминании Толкина – что-то мохноногое или с заострен ... Читать дальше » |
|
Многие звезды ХОББИТА — вполне активны в Сети и пишут прямо со съемок в Твиттер.
Самый активный в этом плане, вне всякого сомнения — английский актер Стивен Фрай (@Twitter). В ХОББИТЕ он играет бургомистра Эсгарота. Сейчас он на съемках финала фильма и пишет, что работа начнется с раннего утра. Каждое утро его забирает в 5:20 шофер и везет его в гримерную. Но благодаря великолепному новозеландскому кофе это — не проблема. А вообще же Фрай практически устроил политический скандал. Он пожаловался в Твиттере о слишком медленном интернете в Новой Зеландии. В результате дело взял в свои руки премьер-министр, Джон Кей. В качестве компенсации новозеландская телефонная компания выдала ему ЮСБ-модем с высокоскоростным интернетом. Потом же выяснили, что Стивен Фрай попросту слишком много сидел в Сети, и исчерпал весь контингент трафика с высокой ск ... Читать дальше » |
 В текущем выпуске журнала SFX фильму «Хоббит» посвящена титульная статья. Что характерно — это пятьдесят фактов о том, что следует знать о данном кинопроекте. Не можем не поделиться с вами и сей информацией. От гномов и драконов до актерских потрясений и закадровых драм… 1. История: в «Хоббите», события которого происходят за 60 лет до «Властелина колец», рассказывается о невинном мохнатоногом Бильбо Бэггинсе. Вместе с бандой неуправляемых гномов и волшебником Гэндальфом он отправляется в поход, чтобы сразить злого дракона. По пути он также обменивается загадками в темноте со странным созданием, известным как Голлум, и подбирает одну побрякушку, несущую неприятности… 2. Несмотря на то, что Питер Джексон казался самым подходящим кандидатом на режиссера экранизации «Хоббита», первоначально он не хотел подписываться на такой огро ... Читать дальше » |