Чуть больше недели назад, было объявлено, что «Хоббит» будет переведен на ирландский, добавив в свой список уже более сорока международных языков, в которых доступна книга. В ответ на это, The Irish Times получили письмо от одного доктора Тома Хогэна, который родом из Дандолка, Ирландия. В письме он рассказывает о дружеских отношениях его семьи с профессором Дж.Р.Р.Толкином.
В своем письме доктор Хогэн объясняет, как Толкин начал совершать ежегодные поездки в Ирландию в 1950-х, и оставался в их доме в течение нескольких недель.
Письмо целиком:
Сэр, - я с большим интересом читал статью Еэнны О’Кэоллая (Первая полоса, 12-ого марта) относительно перевода книги Толкина «Хоббит» на ирландский, а также его мнение об Ирландии и ирландском языке.
Толкин много раз оставался в нашем доме, во время посещения Ирландии. Эти посещения начались в 1950-х. Он приезжал в Ирландию в течение нескольких недель каждый год, выс
... Читать дальше »
